《粉丝来信》中文版:移植的失败,情感的成功

强行本土化直接砍掉了这部剧一半的根,但好在当晚于晓璘和施哲明的表演让这部剧另一半的魅力得以保留。依然希望各位制作人未来做任何“本土化”之时都请三思。如果要本土化,请在本土找到另一个扎实的根。

撞上冰山之前——音乐剧《泰坦尼克号》评论

《泰坦尼克号(Titanic)》剧评
“无风,无月”,水面如镜,正像1912年的世界,美好平静得让人几乎忘记了对速度的感受。直到冰山突然出现在眼前,近得人措手不及,将所有裂痕都翻上表面。

歌舞线上,观众席下

《歌舞线上(A Chorus Line)》剧评
将“舞蹈”换成其他你我为之热爱的事物,这些人的故事也就成为了你我的故事:每一个我都如此独特,每一个我都曾经经历困顿迷茫,每一个我在热爱中才会浮现我本身的面目;而当我不得不告别时,我们会拥有美好的回忆,这种回忆会支撑着我度过其余的岁月。

【资料】德语音乐剧《Mozart!(莫扎特)》(德扎)的历史和传记细节

德扎注释是很久以前就想写的了。前段时间把剧本抠了一遍,这两天趁着有空就准备写写。注释内容主要来自各种传记和网络资料。
本篇并不意在“还原”什么历史,目的还是在德扎这样一部作品上,希望通过补充,了解剧作者所选材料的详细情节,从而窥见作者真正想要表达什么罢了。

从深渊中站起——Mozart! 17.01.15午场(Thomas Hohler)Repo

德扎这部剧创造了一个深渊,创造了人的天职和欲望不可调和的困境,但是在这场战争中,最终,是人凭自己的意志接纳了天职,人凭自己的意志实现了天职,人甚至用自己的痛苦去主动喂养天职。不是阿玛迪赢了,而是人实实在在地凭自己从深渊中站起,被历史仰望。

对Oedo Kuipers所饰莫扎特的一些看法

他的莫扎特对什么都爱得不深,对什么都恨得不深,也谈不上对他人、对自己有什么理解;他最强烈的情感是对Amadeus——即自身才华与使命的恐惧,这样的恐惧又只是没头没尾地在两幕场景中体现。他的莫扎特到最后都还在逃避自身的使命,到最后向观众发问时,需要逃离的“阴影”还只是天赋和使命而已。

通过 WordPress.com 设计一个这样的站点
从这里开始